<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label	"表に変換">
<!ENTITY instructions1.label	"各段落を新しい表の行に変換します。">
<!ENTITY instructions2.label	"選択部分を列に区切る文字を選んでください:">
<!ENTITY commaRadio.label	"カンマ">
<!ENTITY spaceRadio.label	"スペース">
<!ENTITY otherRadio.label	"他の文字:">
<!ENTITY deleteCharCheck.label	"区切り文字を削除する">
<!ENTITY collapseSpaces.label	"余分なスペースを無視する">
<!ENTITY collapseSpaces.tooltip	"隣接した複数のスペースを 1 つの区切り文字に変換します">
