# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle	=HTML 形式のメールを送るドメイン名を追加
html_domainsAddDomain		=HTML メール使用ドメイン名:
plaintext_domainsAddDomainTitle	=プレーンテキストでメールを送るドメイン名を追加
plaintext_domainsAddDomain	=プレーンテキスト使用ドメイン名:

domainNameErrorTitle		=ドメイン名エラー
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError		=ドメイン名 %S はすでに送信メールの形式を指定されています。

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle	=判別基準データ消去の確認
confirmResetJunkTrainingText	=本当に学習フィルタの判別基準データをリセットしますか？

#### Downloads
desktopFolderName		=デスクトップ
myDownloadsFolderName		=ダウンロード
chooseAttachmentsFolderTitle	=添付ファイルの保存先を選択:

#### Applications

fileEnding			=%S ファイル
saveFile			=ファイルを保存する

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp				=%S で開く
useDefault			=%S で開く (標準設定)

useOtherApp			=他のプログラムを選択...
fpTitleChooseApp		=プログラムの選択
manageApp			=プログラムの管理...
alwaysAsk			=毎回確認する
delete				=動作設定を削除する
confirmDeleteTitle		=動作設定の削除
confirmDeleteText		=本当にこの動作設定を削除してもよろしいですか？

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn			=%1$S を使用 (%2$S 内に表示)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails	=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt	=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt	=(%1$S: %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle		=通知音ファイルを選択してください
soundFilesDescription		=通知音ファイル

#### Attachment Reminder
attachmentReminderAddDialogTitle	=キーワード追加
attachmentReminderAddText		=キーワード:
attachmentReminderEditDialogTitle	=キーワード編集
attachmentReminderEditText		=キーワード:

#### Remote content
imagepermissionstext		=画像や他のリモートコンテンツの読み込みを許可する Web サイトを指定してください。送信者のメールアドレスを基準にすべてのリモートコンテンツの読み込みを許可することもできます。例外設定する Web サイトアドレスまたはメールアドレスを入力し、不許可または許可ボタンをクリックしてください。
imagepermissionstitle		=例外設定 - リモートコンテンツ

## (^^; /browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties の項目と同じ
#### Cookies
cookiepermissionstitle		=Cookie フィルタ
cookiepermissionstext		=Cookie の使用をサイトごとに許可できます。個別に設定するサイトの正確なアドレスを入力して [不許可]、[現在のセッションのみ]、[許可] のいずれかをクリックしてください。
invalidURI			=有効なホスト名を入力してください
invalidURITitle			=無効なホスト名が入力されました

#### Cookie Viewer
hostColon			=ホスト:
domainColon			=ドメイン:
forSecureOnly			=暗号化された通信のみ
forAnyConnection		=暗号化の有無によらず常に送信
expireAtEndOfSession		=セッション終了時
can				=許可
canAccessFirstParty		=ファーストパーティのみ許可
canSession			=現在のセッションのみ
cannot				=不許可
noCookieSelected		=<Cookie が選択されていません>
cookiesAll			=以下の Cookie が保存されています:
cookiesFiltered			=以下の Cookie が検索にマッチしました:
removeCookies			=Cookie を削除
removeCookie			=Cookie を削除

