# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
# command line which is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
# These messages are displayed when an attempt is made to validate a
# page or a cache manifest using AppCacheUtils.jsm

# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (noManifest): the specified page has no cache manifest.
noManifest			= 指定のページはマニフェストがありません。

# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): the associated cache manifest has a character
# encoding that is not UTF-8. Parameters: %S is the current encoding.
notUTF8				= マニフェストの文字エンコーディングが %S になっています。UTF-8 であるべきです。

# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): the associated cache manifest has a
# mimetype that is not text/cache-manifest. Parameters: %S is the current
# mimetype.
badMimeType			= マニフェストの MIME タイプが %S になっています。text/cache-manifest であるべきです。

# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): the associated cache manifest references
# the same URI from multiple locations. Parameters: %1$S is the URI, %2$S is a
# list of references to this URI.
duplicateURI			= URI %1$S が複数の場所から参照されています。許可されていません: %2$S

# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI, fallbackBlocksURI): the associated
# cache manifest references the same URI in the NETWORK (or FALLBACK) section
# as it does in other sections. Parameters: %1$S is the line number, %2$S is
# the resource name, %3$S is the line number, %4$S is the resource name, %5$S
# is the section name.
networkBlocksURI		= %3$S 行目 (%4$S) の %5$S セクションは %1$S 行目 (%2$S) の NETWORK セクションによりキャッシュされませんでした。
fallbackBlocksURI		= %3$S 行目 (%4$S) の %5$S セクションは %1$S 行目 (%2$S) の FALLBACK セクションによりキャッシュされませんでした。

# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): the associated cache manifest
# references a URI that has a file modified after the cache manifest.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the cache manifest, %3$S is
# the line number.
fileChangedButNotManifest	= ファイル %1$S は %2$S 以降に更新されました。マニフェスト内のテキストが変更されない限り、キャッシュされたバージョンは %3$S 行目が使用されます。

# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): the specified page has a header
# preventing caching or storing information. Parameters: %1$S is the resource
# name, %2$S is the line number.
cacheControlNoStore		= %1$S のキャッシュコントロールは no-store が設定されています。%2$S 行目のファイルの保存からはアプリケーションキャッシュが抑制されます。

# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): the specified resource is not available.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the line number.
notAvailable			= %1$S 点のリソースが使用できません: 行 %2$S

# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): it's used when an invalid URI is passed to
# the appcache.
invalidURI			= AppCacheUtils に渡された URI は無効です。

# LOCALIZATION NOTE (noResults): it's used when a search returns no results.
noResults			= 検索結果はありません。

# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled): it's used when the cache is disabled and
# an attempt is made to view offline data.
cacheDisabled			= ディスクキャッシュが無効になっています。about:config で browser.cache.disk.enable を true に設定してから試してください。

# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): the associated cache
# manifest has a first line that is not "CACHE MANIFEST". Parameters: %S is
# the line number.
firstLineMustBeCacheManifest	= マニフェストの最初の行は "CACHE MANIFEST" であるべきです: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache
# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line.
# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears.
cacheManifestOnlyFirstLine2	= "CACHE MANIFEST" は最初の行のみにあるべきですが、%S 行目にあります。

# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest
# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters:
# %1$S is the section name, %2$S is the line number.
asteriskInWrongSection2		= %2$S 行目の %1$S セクションでアスタリスク (*) が使われています。NETWORK セクションにアスタリスク 1 文字のみの行がある場合、マニフェストに列挙されていない任意の URI は、NETWORK セクションに列挙されているものとして扱われます。そうでない場合は、任意の URI は使用不可として扱われます。アスタリスク (*) 以外の文字は使えません。

# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces): the associated cache manifest has a space
# in a URI. Spaces must be replaced with %20. Parameters: %S is the line
# number where this error occurs.
escapeSpaces			= URI 内のスペースは %20 で置き換えられるべきです: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): the associated cache manifest has a
# URI containing /../, which is invalid. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
slashDotDotSlashBad		= /../ は URL の先頭として正しくありません: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): the associated cache manifest has
# a URI containing too many ../ operators. Too many of these operators mean
# that the file would be below the root of the site, which is not possible.
# Parameters: %S is the line number where this error occurs.
tooManyDotDotSlashes		= ドット ドット スラッシュ (../) が多すぎます: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section containing more or less than the standard two URIs
# separated by a single space. Parameters: %S is the line number where this
# error occurs.
fallbackUseSpaces		= FALLBACK セクションでは URL はスペース区切りで2つだけです: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this
# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
fallbackAsterisk2		= FALLBACK セクションではアスタリスク (*) は使えません。FALLBACK セクションでの URI は単純に要求 URI の先頭にマッチする必要があります: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): the associated cache manifest has a
# SETTINGS section containing something other than the valid "prefer-online"
# or "fast". Parameters: %S is the line number where this error occurs.
settingsBadValue		= SETTINGS セクションは "prefer-online" と "fast" のどちらかのみです: 行 %S

# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): the associated cache manifest
# contains an invalid section name. Parameters: %1$S is the section name, %2$S
# is the line number.
invalidSectionName		= 名前 (%1$S) が正しくありません: 行 %2$S

# LOCALIZATION NOTE (entryNotFound): the requested cache entry that does not
# exist.
entryNotFound			= エントリが見つかりません。
