<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "&syncBrand.fullName.label; をセットアップ">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; を使えば、Firefox の履歴、ブックマーク、パスワード、開いているタブに、様々な端末からアクセスできます。">

<!-- The page shown when logged in... -->

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label             "更新">
<!ENTITY resetPass.label              "リセット">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label          "アカウントを管理">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "n">
<!ENTITY changePassword2.label        "パスワードを変更...">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "リカバリキー">
<!ENTITY resetSync2.label             "Sync をリセット...">

<!ENTITY pairDevice.label             "端末と連携">

<!ENTITY syncMy.label               "同期するデータ">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "ブックマーク">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "タブ">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "履歴">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "パスワード">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "個人設定">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "S">
<!ENTITY engine.addons.label        "アドオン">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY syncDeviceName.label			"端末名:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey		"c">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label		"端末名">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label		"端末名を変更...">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label	"キャンセル">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label		"保存">
<!ENTITY unlinkDevice.label			"この端末を切り離す">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label		"利用規約">
<!ENTITY prefs.ppLink.label		"プライバシーポリシー">

<!-- Firefox Accounts stuff -->
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label	"プライバシーポリシーを表示">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label	"アカウントの状態を確認しています...">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label	"">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label	"は認証されていません。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label	"">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label	"に再接続するにはサインインしてください。">

<!ENTITY notSignedIn.label           "サインインしていません。">
<!ENTITY signIn.label                "サインイン">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "プロフィール写真を変更します">
<!ENTITY verifiedManage.label        "アカウントの管理">
<!ENTITY disconnect.label            "切断...">
<!ENTITY verify.label                "メールアドレス認証">
<!ENTITY forget.label                "このメールアドレスを解除">

<!ENTITY welcome.description		"&brandShortName; なら、どこからでもタブやブックマークやパスワードなどにアクセスできます。">
<!ENTITY welcome.signIn.label		"サインイン">
<!ENTITY welcome.createAccount.label	"アカウントを作成">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label	"古いバージョンの Sync をお使いですか？">

<!ENTITY signedOut.caption            "Web を持ち歩こう">
<!ENTITY signedOut.description        "ブックマークやページの表示履歴、タブ、パスワード、アドオン、設定を、お持ちのすべての端末間で同期できます。">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "&syncBrand.fxAccount.label; で接続する">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "アカウント作成">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "サインイン">

<!ENTITY signedIn.engines.label       "すべての端末を同期する">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo2.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Sync to your mobile device.
     Download Firefox for Android or Firefox for iOS." -->

<!ENTITY mobilePromo2.start            "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo2.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo2.androidLink      "Firefox for Android">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo2.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo2.androidLink and mobilePromo2.iosLink -->
<!ENTITY mobilePromo2.iOSBefore         " または ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo2.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo2.iOSLink          "Firefox for iOS">

<!ENTITY mobilePromo2.end              "をダウンロードしてモバイル端末と同期しましょう。">
