# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp					= Firefox WebIDE
title_app					= Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label				= ランタイムを選択
projectButton_label				= アプリを開く

mainProcess_label				= メインプロセス

local_runtime					= ローカルランタイム
remote_runtime					= リモートランタイム
remote_runtime_promptTitle			= リモートランタイム
remote_runtime_promptMessage			= ホスト名:ポート番号

importPackagedApp_title				= ディレクトリを選択
importHostedApp_title				= ホスト型アプリを開く
importHostedApp_header				= マニフェスト URL を入力

selectCustomBinary_title			= カスタム B2G バイナリを選択
selectCustomProfile_title			= カスタム Gaia プロファイルを選択

notification_showTroubleShooting_label		= トラブルシューティング
notification_showTroubleShooting_accesskey	= T

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading				= 読み込み中...

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected		= プロジェクトをインストールできません。接続できません。
error_cantInstallValidationErrors		= プロジェクトをインストールできません。正当性チェックエラーです。
error_listRunningApps				= 端末からアプリの一覧を取得できません。

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout				= タイムアウト: %1$S
error_operationFail				= 実行エラー: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp				= アプリに接続できません: %1$S

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON			= アドオンの一覧を取得できません: %S

error_appProjectsLoadFailed			= プロジェクトを読み込めません。新しいバージョンの Firefox のプロファイルを使用した場合に発生する可能性があります。
error_folderCreationFailed			= 選択されたディレクトリにプロジェクトフォルダを作成できません。

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent			= 接続したランタイムのビルド日時 (%1$S) が、デスクトップの Firefox (%2$S) よりも新しいです。この組み合わせはサポートされてないため、開発ツールでエラーが発生する可能性があります。Firefox を更新してください。

addons_stable					= 安定
addons_unstable					= 不安定
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label				= Firefox OS %1$S シミュレータ (%2$S)
addons_install_button				= インストール
addons_uninstall_button				= アンインストール
addons_adb_label				= ADB Helper アドオン
addons_adapters_label				= ツールアダプタアドオン
addons_adb_warning				= このアドオンがないと、USB デバイスを検出できません
addons_status_unknown				= ？
addons_status_installed				= インストール済み
addons_status_uninstalled			= 未インストール
addons_status_preparing				= 準備中
addons_status_downloading			= ダウンロード中
addons_status_installing			= インストール中

runtimedetails_checkno				= いいえ
runtimedetails_checkyes				= はい
runtimedetails_checkunknown			= 不明 (ADB Helper 0.4.0 以降が必要)
runtimedetails_notUSBDevice			= USB デバイスではありません

# Validation status
status_tooltip					= 正当性チェック結果: %1$S
status_valid					= 有効
status_warning					= 警告
status_error					= エラー
status_unknown					= 不明

# Device preferences and settings
device_reset_default				= 既定値に戻す

# Simulator options
simulator_custom_device				= カスタム
simulator_custom_binary				= カスタム B2G バイナリ...
simulator_custom_profile			= カスタム Gaia プロファイル...
simulator_default_profile			= 既定の設定を使用する
