# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolboxDockButtons.bottom.tooltip	=ブラウザの下側に表示
toolboxDockButtons.side.tooltip		=ブラウザのサイドに表示
toolboxDockButtons.window.tooltip	=ウィンドウ表示

# LOCALIZATION NOTE (toolboxDockButtons.bottom.minimize): This string is shown
# as a tooltip that appears in the toolbox when it is in "bottom host" mode and
# when hovering over the minimize button in the toolbar. When clicked, the
# button minimizes the toolbox so that just the toolbar is visible at the
# bottom.
toolboxDockButtons.bottom.minimize	=開発ツールを最小化

# LOCALIZATION NOTE (toolboxDockButtons.bottom.maximize): This string is shown
# as a tooltip that appears in the toolbox when it is in "bottom host" mode and
# when hovering over the maximize button in the toolbar. When clicked, the
# button maximizes the toolbox again (if it had been minimized before) so that
# the whole toolbox is visible again.
toolboxDockButtons.bottom.maximize	=開発ツールを最大化

# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.errors): Semi-colon list of plural
# forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of errors in the current web page
toolboxToggleButton.errors		=#1 個のエラー

# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.warnings): Semi-colon list of plural
# forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of warnings in the current web page
toolboxToggleButton.warnings		=#1 個の警告

# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
# as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
# It's using toolboxToggleButton.errors as first and
# toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
# and warnings.
toolboxToggleButton.tooltip		=%1$S、%2$S\nクリックすると開発ツールを切り替えます。

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate): This is the template
# used to format the title of the toolbox.
# The name of the selected tool: %1$S.
# The url of the page being tooled: %2$S.
toolbox.titleTemplate			=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
# name when no tool is selected.
toolbox.defaultTitle			=開発ツール

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.label): This is used as the label for the
# toolbox as a whole
toolbox.label				=開発ツール

# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
# for the options panel tab.
optionsButton.tooltip			=開発ツールのオプション

# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
# the devtools window.
options.label				=オプション

# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
options.panelLabel			=開発ツールのオプションパネル

# LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported): This is the template
# used to add a * marker to the label for the Options Panel tool checkbox for the
# tool which is not supported for the current toolbox target.
# The name of the tool: %1$S.
options.toolNotSupportedMarker		=%1$S *

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.keycode)
# Used for opening scratchpad from the detached toolbox window
# Needs to match scratchpad.keycode from browser.dtd
scratchpad.keycode			=VK_F4

# LOCALIZATION NOTE (browserConsoleCmd.commandkey)
# Used for toggling the browser console from the detached toolbox window
# Needs to match browserConsoleCmd.commandkey from browser.dtd
browserConsoleCmd.commandkey		=j

# LOCALIZATION NOTE (pickButton.tooltip)
# This is the tooltip of the pick button in the toolbox toolbar
pickButton.tooltip			=ページから要素を選択します

# LOCALIZATION NOTE (sidebar.showAllTabs.tooltip)
# This is the tooltip shown when hover over the '…' button in the tabbed side
# bar, when there's no enough space to show all tabs at once
sidebar.showAllTabs.tooltip		=すべてのタブ

# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label)
# Used as a label for dark theme
options.darkTheme.label			=Dark テーマ

# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label)
# Used as a label for light theme
options.lightTheme.label		=Light テーマ

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.noContentProcess.message)
# Used as a message in the alert displayed when trying to open a browser
# content toolbox and there is no content process running
toolbox.noContentProcess.message	=実行中のコンテンツプロセスはありません。

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label)
# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the
# corresponding URL as a css file in the Style-Editor tool.
# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInStyleEditor is used.
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label	=スタイルエディタでファイルを開く

# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewJsSourceInDebugger.label)
# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the
# corresponding URL as a js file in the Debugger tool.
# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInDebugger is used.
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label		=デバッガでファイルを開く

toolbox.resumeOrderWarning		=デバッガの追加後にページを再開できませんでした。ツールボックスを閉じ、開き直してください。
