# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2			=%3$S 上で使用している %1$S の %2$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label			=最終更新日時: %S

# signInToSync.description is the tooltip for the Sync buttons when Sync is
# not configured.
signInToSync.description	=Sync にログインします

mobile.label			=モバイルのブックマーク

error.sync.title		=同期中にエラーが発生しました
error.sync.description		=Sync の同期中にエラーが発生しました: %1$S。この処理は自動的に再試行されます。
warning.sync.eol.label		=サービスが終了します
# %1: the app name (Firefox)
warning.sync.eol.description	=ご利用の Firefox Sync サービスは間もなく終了します。同期を維持するには %1$S をアップグレードしてください。
error.sync.eol.label		=サービスが利用できません
# %1: the app name (Firefox)
error.sync.eol.description	=Firefox Sync サービスは利用できなくなりました。同期を維持するには %1$S をアップグレードする必要があります。
sync.eol.learnMore.label	=詳細情報
sync.eol.learnMore.accesskey	=L

syncnow.label			=今すぐ同期
syncing2.label			=同期中...
