# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin			=このサイトをこの位置にピン留め
newtab.unpin			=このサイトのピン留めを外す
newtab.block			=このサイトを削除
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button		=スポンサー
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
# and suggested tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.suggested.tag		=おすすめ
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): %1$S will be replaced inline by
# one of the user's top 100 sites that triggered this suggested tile.
# This text appears for suggested tiles under the tile's title, so prefer short
# strings to avoid truncating important text.
newtab.suggested.button		=%1$S 利用者へのおすすめ
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain	=このタイルは Mozilla パートナーより提供されています。%1$S ボタンを押すと、いつでもタイルを削除できます。%2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain2): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain2	=このサイトは Mozilla パートナーより提供されたおすすめサイトです。%1$S ボタンをクリックするといつでも削除できます。%2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.suggested.explain	=このサイトは Mozilla からのおすすめサイトです。%1$S ボタンをクリックするといつでも削除できます。%2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain		=Mozilla パートナーのサイトは、スクリーンショットに替えて視覚効果のあるタイルが表示されます。%1$S ボタンを押すと、タイルの視覚効果をオフにできます。%2$S
newtab.intro1.paragraph1	=新しいタブを開くと、あなたの関心に合うと思われるサイトが表示されるようになります。これには、Mozilla からの提案と、私たちのパートナーによるスポンサーサイトが含まれます。
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro1.paragraph2	=このサービスを提供するため、Mozilla の%1$Sに従って、いくつかのデータが自動的に Mozilla へ送信されます。この動作を無効にするには、歯車アイコン (%2$S) の下のオプションのチェックを外してください。
newtab.learn.link		=詳細...
newtab.privacy.link		=プライバシー通知
newtab.learn.link2		=新しいタブの詳細
newtab.intro.header.update	=新しいタブページが新しくなりました
newtab.intro.gotit		=Got it!
