# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

UnexpectedElement	= <%1$S> 要素の位置が不正です。
# LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
GTK2Conflict		= このキーイベントは GTK2 では使用できません: key="%S" modifiers="%S"
WinConflict		= このキーイベントは一部のキーボードレイアウトでは使用できません: key="%S" modifiers="%S"
TooDeepBindingRecursion	= 祖先の要素に対して使われている XBL バインディング "%S" が多すぎます。無限ループを防ぐため、このバインディングは適用しません。
CircularExtendsBinding	= XBL バインディング "%1$S" を "%2$S" で拡張すると再帰的拡張になってしまいます。
# LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="...">
CommandNotInChrome	= <handler command="..."> は chrome 外では使用できません。
MalformedXBL		= XBL ファイルの書式が異常です。バインドするタグ上の XBL 名前空間の指定を確認してください。
InvalidExtendsBinding	= "%S" は拡張できません。一般に、タグ名を拡張することはできません。
MissingIdAttr		= バインドするタグ上に "id" 属性がありません。
