<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sync.title                 "同期">
<!ENTITY sync.notconnected          "接続されていません">
<!ENTITY sync.connect               "接続">
<!ENTITY sync.connected             "接続されています">
<!ENTITY sync.details               "詳細">
<!ENTITY sync.deviceName            "このデバイス">
<!ENTITY sync.disconnect            "切断">
<!ENTITY sync.syncNow               "今すぐ同期">

<!ENTITY sync.setup.title           "接続して同期">
<!ENTITY sync.setup.pair            "デバイスの有効化のために、他のデバイス上で [デバイスと連携] を選択してください。">
<!ENTITY sync.fallback              "コンピュータの近くにいない...">
<!ENTITY sync.setup.manual          "Sync アカウントの情報を入力してください">
<!ENTITY sync.account               "アカウント名">
<!ENTITY sync.password              "パスワード">
<!ENTITY sync.recoveryKey           "復元キー">
<!ENTITY sync.customServer          "独自のサーバを使用する">
<!ENTITY sync.serverURL             "サーバ URL">
<!ENTITY sync.setup.connect         "接続">
<!ENTITY sync.setup.cancel          "キャンセル">
<!ENTITY sync.setup.tutorial        "説明を表示">
<!ENTITY sync.setup.waiting2        "他のデバイスを待っています...">

<!ENTITY sync.pair.title            "デバイスと連携">
<!ENTITY sync.pair.description      "新しいデバイスを有効化するためには、デバイス上で [Sync をセットアップ] を選択してください。">
<!ENTITY sync.setup.close           "閉じる">
<!ENTITY sync.setup.waitingdownload "バックグラウンドであなたのデータをダウンロードしています。このウィンドウはいつでも閉じることができます。">
