# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss	= MIME タイプが "text/css" ではなく "%2$S" となっているため、スタイルシート %1$S は読み込まれていません。
MimeNotCssWarn	= MIME タイプが "text/css" ではなく "%2$S" となっていますが、スタイルシート %1$S は CSSとして読み込まれました。

# (^^; 以下すべて ParseError メッセージとして http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/layout/style/nsCSSParser.cpp で使用
# *EOF は nsCSSScanner::ReportUnexpectedEOF() の引数 aLookingFor として使用され PEUnexpEOF の %1$S の置き換えに使用される...
# http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/layout/style/nsCSSScanner.cpp#377
# style rule := selector { declaration }
PEUnexpEOF2			=%1$Sを検索中にファイル終端に達してしまいました。
PEParseRuleWSOnly		=空白だけの文字列がパース対象規則に指定されています。
PEDeclDropped			=このスタイル宣言は無視されました。
PEDeclSkipped			=これを無視して次のスタイル宣言を処理します。
PEUnknownProperty		=不明なプロパティ '%1$S' が使用されています。
PEValueParsingError		='%1$S' の値をパース中にエラーが発生しました。
PEExpectEndValue		=値が終わらずに末尾に '%1$S' が続いています。
PERuleTrailing			=規則が終わらずに末尾に '%1$S' が続いています。
PESkipAtRuleEOF2		=@ 規則部の終わり
PEUnknownAtRule			=@ 規則 '%1$S' を識別できないか、パースエラーが発生しました
PECharsetRuleEOF		=@charset 規則の文字エンコーディング名
PECharsetRuleNotString		=文字エンコーディング名であるべきところが '%1$S' になっています。
PEGatherMediaEOF		=@import 規則または @media 規則のメディアリストの終わり
PEGatherMediaNotComma		=メディアリスト中の ',' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEGatherMediaNotIdent		=メディアリスト中の識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEGatherMediaReservedMediaType	=メディアタイプの検索時に予約キーワード '%1$S' が見つかりました。
PEParseSourceSizeListEOF	=メディアのマッチ条件の長さの値
PEParseSourceSizeListNotComma	=値の後の ',' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEImportNotURI			=@import 規則中の URI であるべきところが '%1$S' になっています。
PEImportBadURI			=@import 規則中の URI が不正です: '%1$S'
PEImportUnexpected		=@import 規則中に不正なトークン '%1$S' が含まれています。
PEGroupRuleEOF2			=@media, @supports 規則または @-moz-document 規則の終わり
PEGroupRuleNestedAtRule		=%1$S 規則は @media 規則または @-moz-document 規則内では使用できません。
PEMozDocRuleBadFunc2		=@-moz-document 規則中の url(), url-prefix(), domain(), regexp() いずれかであるべきところが '%1$S' になっています。
PEMozDocRuleNotURI		=@-moz-document 規則中の URI であるべきところが '%1$S' になっています。
PEMozDocRuleNotString		=@-moz-document 規則中の regexp() 関数であるべき文字列が '%1$S' になっています。
PEMozDocRuleEOF			=次は @-moz-document 規則中の URI
PEAtNSPrefixEOF			=@namespace 規則の接頭辞
PEAtNSURIEOF			=@namespace 規則の名前空間 URI
PEAtNSUnexpected		=@namespace 規則中に不正なトークン '%1$S' が含まれています。
PEKeyframeNameEOF		=@keyframes 規則の名前。
PEKeyframeBadName		=@keyframes 規則名の識別子がありません。
PEKeyframeBrace			=@keyframes 規則を開く '{' がありません。
PESkipDeclBraceEOF		=宣言ブロックを閉じる '}'\ 
PESkipRSBraceEOF		=不正な規則セットを閉じる '}'\ 
PEBadSelectorRSIgnored		=セレクタが不正であるため、規則セットは無視されました。
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored	=識別子が不正であるため、規則セットは無視されました。
PESelectorListExtraEOF		=',' または '{'\ 
PESelectorListExtra		=',' または '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PESelectorGroupNoSelector	=正しいセレクタではありません。
PESelectorGroupExtraCombinator	=セレクタ結合子が連続しています。
PECounterStyleNotIdent		=@counter-style 規則名の識別子がありません。
PECounterStyleBadName		=@counter-style 規則名を '%1$S' にすることはできません。
PECounterStyleBadBlockStart	=@counter-style 規則を開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PECounterStyleEOF		=@counter-style ブロックを閉じる '}'\ 
PECounterDescExpected		=カウンタ記述子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEUnknownCounterDesc		=@counter-style 規則内に不明な記述子 '%1$S' が使用されています。
PECounterExtendsNotIdent	=システムを拡張する記述子であるべきところに '%1$S' が見つかりました。
PECounterASWeight		=付加記号の各記述子のウエイトは前のウエイトより小さくなければなりません。
# (^^; foo > + bar とかいった状況だと思う http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/layout/style/nsCSSParser.cpp#1926
PEClassSelEOF			=クラス名
PEClassSelNotIdent		=クラスセレクタの識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PECoordinatePair		=座標の対であるべきところが '%1$S' になっています。
PETypeSelEOF			=要素名
PETypeSelNotType		=要素名または '*' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEUnknownNamespacePrefix	=不明な名前空間接頭辞 '%1$S' が使用されています。
PEAttributeNameEOF		=属性名
PEAttributeNameExpected		=属性の識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEAttributeNameOrNamespaceExpected	=属性名または名前空間であるべきところが '%1$S' になっています。
PEAttSelNoBar			='|' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEAttSelInnerEOF		=属性セレクタの一部
PEAttSelUnexpected		=属性セレクタ中に不正なトークン '%1$S' が含まれています。
PEAttSelValueEOF		=属性値
PEAttSelCloseEOF		=属性セレクタ終わりの ']'\ 
PEAttSelNoClose			=属性セレクタ終わりの ']' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEAttSelBadValue		=属性セレクタ中の識別子または値の文字列であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoSelEOF			=擬似クラス名または擬似要素名
PEPseudoSelBadName		=擬似クラスまたは擬似要素の識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoSelNonFunc		='%1$S' では擬似クラス、擬似要素などの非関数部に関数トークンが使用されています。
# (^^; PEPseudoSelNonFunc は妖しい
PEPseudoSelNotPE		=擬似要素であるべきところが '%1$S' になっています。
# (^^; 以下の否定擬似クラスについては http://www.w3.org/TR/2001/CR-css3-selectors-20011113/#negation 参照
PEPseudoSelDoubleNot		=否定擬似クラスを否定することはできません: '%1$S'
PEPseudoSelPEInNot		=擬似要素を否定することはできません: '%1$S'
PEPseudoSelNewStyleOnly		=この擬似要素は "::" 形式で書かれなければなりません: '%1$S'
PEPseudoSelEndOrUserActionPC	=セレクタ末尾または擬似要素に続くユーザ操作の擬似クラスであるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoSelNoUserActionPC	=ユーザ操作の擬似クラスをサポートしない擬似要素の後のセレクタ末尾であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoSelMultiplePE		=余分な擬似要素 '%1$S' があります。
PEPseudoSelUnknown		=不明な擬似クラスまたは擬似要素 '%1$S' が使用されています。
PENegationEOF			=否定対象セレクタ
PENegationBadInner		=否定擬似クラスの引数 '%1$S' は正しい単純セレクタではありません。
PENegationNoClose		=否定擬似クラス '%1$S' を閉じる ')' がありません。
PENegationBadArg		=否定擬似クラス '%1$S' の引数がありません。
PEPseudoClassArgEOF		=擬似クラスの引数
PEPseudoClassArgNotIdent	=擬似クラス中の識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoClassArgNotNth		=擬似クラスの引数の一部であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPseudoClassNoClose		=擬似クラス '%1$S' を閉じる ')' がありません。
PEPseudoClassNoArg		=擬似クラス '%1$S' の引数がありません。
PEPseudoClassNotUserAction	=セレクタ末尾または擬似要素に続くユーザ操作の擬似クラスであるべきところが擬似クラス '%1$S' になっています。
PESelectorEOF			=セレクタ
PEBadDeclBlockStart		=宣言ブロックを開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorEOF			=色名または RGB 値
PEColorNotColor			=色であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorComponentEOF		=色の RGB 値
PEExpectedPercent		=パーセント指定であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedInt			=整数値であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorBadRGBContents		=rgb() 指定中の数値またはパーセント指定であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorComponentBadTerm		='%2$S' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorHueEOF			=色相
PEExpectedComma			=',' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEColorSaturationEOF		=彩度
PEColorLightnessEOF		=明度
PEColorOpacityEOF		=色の透明度
PEExpectedNumber		=数値であるべきところが '%1$S' になっています。
PEPositionEOF			=<position>
PEExpectedPosition		=<position> であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedRadius		=radius であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedCloseParen		=')' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEDeclEndEOF			=スタイル宣言終わりの ';' または '}'\ 
PEParseDeclarationNoColon	=':' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEParseDeclarationDeclExpected	=スタイル宣言であるべきところが '%1$S' になっています。
PEEndOfDeclEOF			=スタイル宣言の終わり
PEImportantEOF			=important
PEExpectedImportant		='important' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEBadDeclEnd			=スタイル宣言終わりの ';' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEBadDeclOrRuleEnd2		=スタイル宣言終わりの ';' または '}' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEInaccessibleProperty2		=内部的にのみ使われるプロパティには値を設定できません。
PECommentEOF			=コメント部の終わり
SEUnterminatedString		=閉じられていない文字列があります: '%1$S'
PEFontDescExpected		=フォント記述子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEUnknownFontDesc		=@font-face 規則中に不明な記述子 '%1$S' が使用されています。
# (^^; メディアクエリーまわりの用語は要再確認
PEMQExpectedExpressionStart	=メディアクエリー式を開始する '(' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEMQExpressionEOF		=メディアクエリー式の内容
PEMQExpectedFeatureName		=メディア特性名であるべきところが '%1$S' になっています。
PEMQExpectedFeatureNameEnd	=メディア特性名の後の ':' または ')' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEMQNoMinMaxWithoutValue	=メディア特性の min- または max- に値を指定する必要があります。
PEMQExpectedFeatureValue	=メディア特性に不正な値が指定されています。
PEBadFontBlockStart			=@font-face 規則を開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEBadFontBlockEnd			=@font-face 規則を終了する '}' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEAnonBoxNotAlone			=匿名ボックスではありません。
PEFFVUnexpectedEOF			=@font-feature-values 規則の途中で終端に達してしまいました。
PEFFVBlockStart				=@font-feature-values 規則を開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVValueSetStart			=機能値のセットを開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVNoFamily				=@font-feature-values 規則のフォントファミリーのリストであるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVUnexpectedBlockEnd			=@font-feature-values 規則を終了する '}' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVUnknownFontVariantPropValue	=font-variant プロパティに不明な値 '%1$S' が指定されています。
PEFFVExpectedIdent			=識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVExpectedValue			=負でない整数値であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFFVTooManyValues			=機能タイプ '%1$S' に指定された値が多すぎます。
PEFFVGenericInFamilyList		=ファミリーリストに一般的なフォントファミリー名を含めることはできません。
PEFFVValueDefinitionTrailing		=値の定義の終端であるべきところが '%1$S' になっています。
PEBadDirValue				='ltr' または 'rtl' であるべきところが '%1$S' になっています。
PESupportsConditionStartEOF2		='not', '(' または関数
PESupportsConditionInParensEOF		=')'
PESupportsConditionNotEOF		='not'
PESupportsWhitespaceRequired		='not' または 'and', 'or' の後に空白がありません。
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction	=@supports 規則の条件のパースで、'(' または関数であるべきところが '%1$S' になっています。
PESupportsConditionExpectedCloseParen	=@supports 規則の条件のパースで、')' であるべきところが '%1$S' になっています。
PESupportsConditionExpectedStart2	=@supports 規則の条件のパースで、'not' か '(' または関数であるべきところが '%1$S' になっています。
PESupportsConditionExpectedNot		=@supports 規則の条件のパースで、'not' であるべきところが '%1$S' になっています。
PESupportsGroupRuleStart		=@supports 規則を開始する '{' であるべきところが '%1$S' になっています。
PEFilterEOF				=フィルタ
PEExpectedNoneOrURL			='none' または URL であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction	='none' または URL、フィルタ関数であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedNonnegativeNP			=負でない整数値またはパーセント指定にしてください。
PEFilterFunctionArgumentsParsingError	=フィルタ関数の引数のパース中にエラーが発生しました。
PEVariableEOF				=変数
PEVariableEmpty				=変数であるべきところが、'%1$S' になっています。
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue	=変数を展開した値 '%1$S' のパース中にエラーが発生しました。生成された値は '%2$S' でした。
PEValueWithVariablesFallbackInherit	='inherit' にフォールバックします。
PEValueWithVariablesFallbackInitial	='initial' にフォールバックします。
PEInvalidVariableReference		=プロパティに無効な変数への参照が含まれています。
PEInvalidVariableTokenFallback		=変数参照フォールバックのトップレベルで、無効なトークン '%1$S' が見つかりました。
PEExpectedVariableNameEOF		=変数名識別子
PEExpectedVariableName			=変数名識別子であるべきところが '%1$S' になっています。
PEExpectedVariableFallback		=',' の次はフォールバック参照であるべきです。
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen	=変数名の次は ',' または ')' であるべきところが '%1$S' になっています。
PESubgridNotSupported			=CSS Gird の 'subgrid' キーワードのサポートが有効になっていません。
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList	=repeat(auto-fill, ...) はサブグリッドの名前リスト内で一度しか許可されていません。
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList	=repeat(auto-fill, ...) または repeat(auto-fit, ...) はトラックリスト内で一度しか許可されていません。
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize	=トラックサイズの指定は repeat(auto-fit/auto-fill, ...) 内で一個しか許可されていません。
