# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.


# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate): label of the rotate button.
responsiveUI.rotate2		= 高さと幅を入れ替え

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.screenshot): tooltip of the screenshot button.
responsiveUI.screenshot		= スクリーンショット

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.screenshotGeneratedFilename): The auto generated filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the second
# argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsiveUI.screenshotGeneratedFilename	= Screen Shot %1$S at %2$S

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.touch): tooltip of the touch button.
responsiveUI.touch		= タッチイベントをシミュレート (必要な場合はページを再読み込みします)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.addPreset): label of the add preset button.
responsiveUI.addPreset		= プリセットを追加

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.removePreset): label of the remove preset button.
responsiveUI.removePreset	= プリセットを削除

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
# in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
# current size of the page. For example: "400x600".
responsiveUI.customResolution	= %S (指定値)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.namedResolution): label of custom items with a name
# in the menulist of the toolbar.
# For example: "320x480 (phone)".
responsiveUI.namedResolution	= %S (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptTitle): prompt title when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptTitle	= レスポンシブデザインビュー

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.close): tooltip text of the close button.
responsiveUI.close			= レスポンシブデザインビューを終了する

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptMsg	= プリセット %Sx%S の名前を入力してください

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.resizer): tooltip showed when
# overring the resizers.
responsiveUI.resizerTooltip		= Shift キーで大まかに、Ctrl キーで精密にサイズを変更できます。

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.needReload): notification that appears
# when touch events are enabled
responsiveUI.needReload					= これより前にタッチイベントリスナが追加されている場合は、ページを再読み込みする必要があります。
responsiveUI.notificationReload				= 再読み込み
responsiveUI.notificationReload_accesskey		= R
responsiveUI.dontShowReloadNotification			= 再表示しない
responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey	= N
