Adds a dock item to the collection.
the dock item to add
an existing item where to put this new one at
whether adding the item was successful