OTRS is an open source project, and we would like to thank many people for their help and support. The following list is surely incomplete, and we apologize for that! Just drop us a note if you are not on this list.
Следующие люди внесли особый вклад в поект и являются его активными сторонниками:
Robert Kehl, создавший Win32-инсталлятор для релиза 1.x. Больше тебе спасибо, Robert!
Torsten Werner, который поддерживаетм Debian-installer для OTRS. Спасибо большое, Torsten, теперь OTRS также доступен для Debian-сообщества.
Nils Jeppe (зеркало Гамбург, Германия), Bryan Fullerton (зеркало Торонто, Канада), Eberhard Mönkeberg (зеркало Геттинген, Германия), Timo Dreger (зеркало Дюссельдорф, Германия) и Netmonic (зеркало Вена, Австрия), которые поддерживают зеркальное копии нашего ftp-сервера. Большое спасибо, благодаря вашей помощи всегда есть возможность быстро скачать OTRS!
Anja Schneider, которая помогает с переводом этого руководства и коррекции и пересмотр немецких текстов. Большое спасибо за вашу помощь и терпение, Anja!
Через списки рассылки OTRS мы получаем множество идей, советов по усовершенствованию системы, обновления и исправления. Также здесь доступна большая поддержка для всех пользователй . Большое спасибо всем людям, которые участвуют в наших списках рассылки за вашу активную помощь!
Also we would like to extend a big thank you to the following persons:
Martin Scherbaum
Carsten Gross
Harald Müller
Stefan Schmidt
Milisav Radmanic
Uli Hecht
Norman Walsh
Heiko Baumann
Atif Ghaffar
Pablo Ruiz Garcia
Dan Rau
Christoph Kaulich
Mark Jackson
Diane Shieh
Bernard Choppy
Carl Bailey
Phil Davis
Edwin D. Vinas
Lars Müller
Vladimir Gerdjikov
Fred van Dijk
Sebastien Guilbaud
Wiktor Wodecki
Arnold Ligtvoet
Antti Kämäräinen
Nicolas Goralski
Gilberto Cezar de Almeida
Jorge Becerra
Eddie Urenda
Stella Power
Andreas Haase
Reiner Keller
Covert Jake
Moshe Leibovitch
Bjärn Jacke
Remo Catelotti
Alfons Obermeyer
Michael Rech
Danie Theron
Richard Paradies
Art Powell